私自身は英語と中国語を使って、現地で生活しております。
この二つの言語があれば、今のところは不自由なく生活ができてます。(ドローカルな所は、広東語しか通じない。だから行ってないという…)
一方で、言語がわかるが故の悩みも。
特に、赤ちゃんがいると、街の至る所で知らない人に話しかけられます。(英語、中国語、広東語…)
赤ちゃんの性別、何ヶ月か、日本人か…
それくらいのレベルならまだ良い。
でも、それ以外でも、
「寒そうだから、靴下を履かせた方がいい」
「ズボンは持ってないのか？」
「ほっぺたが赤い。なんでか知ってる？肌が乾燥してるからだよ。」
知り合いに言われるのは良いけど、見知らぬ人だと馴れ馴れし過ぎるのでは？と感じる…
…うんうん、分かってるよ。言いたいことわかるよ。
でもね、赤ちゃんって体温高いから、服での温度調整難しいのよ？
極端に足が冷たくなってなかったら、靴下って履かせなくていいって知ってる？
温度調整の靴下もカーディガンも持ってるけど、今じゃないのよ！
ほっぺが赤いのも知ってるし、朝保湿してきたわ！
なんなら、こっちの病院で2回見てもらったけど、薬もらえなかったから、日本で買ったワセリン塗ってんねん！！！！！
言うが易し。
実際にあなたにも子育てしてもらいたいわ。ヘルパーなしで。
こっちはワンオペでやってんのよ。ワンオペって知ってる？
赤ちゃんの世話しながら家事やって、旦那の世話もしてるんですけど？？
それで持って自分のこともするんですよ？ちゃんと食べないと母乳出ないし、体に気を使わないと体すぐ壊すのよ。家族が体調崩したら大変なのよ？
周りに頼れる人いないんだよ？
もうちょっとバックグラウンド考えて、発言してほしいわ。なんなら見知らぬ人は話しかけないでください。
そして極め付け。
スタバにて赤ちゃんが泣いていた時。
隣に座っていた高齢の方より。
「それ、ミルク欲しがって泣いてると思う。スタバに売ってるから買ってきな！！！！！」
あーなーたー！赤ちゃんって牛乳飲まないの知ってる？牛乳は消化できないんですよー！
知った被った知識ひけらかさないでー。まじ怖すぎ。
まあ、正面切って真にうけちゃいけないって分かってるから、へいへいーって感じでスルーするけどね。
そんなことが蓄積したり、その日やその前日に嫌なことがあるとダメージ大なんですわ。
なんか言いたくなる、そう言う文化なんだろうけどさ。
日本でもあるかもしれないけどさ。
もうちょっと言い方考えてほしいわ。
なので、もしこちらで子育てしてて、見知らぬ人になんかの言語で話しかけられた方。
いらっしゃいましたら、大したことは聞かれてないのでご安心を。
一番大事なのは、軽く会釈して笑顔でスルーするスキルですわ。
